Med SciforuMed Sciforu

Interface in English. Medical references retain their original language; bilingual names and selected translations are provided.

西药 · 美国药品标签原文

QIAN LI ZHUI FENG PAIN RELIEVING

CAMPHOR, MENTHOL, AND METHYL SALICYLATE

QIAN LI ZHUI FENG PAIN RELIEVING · MADISON ONE ACME INC。此记录对应特定产品,标签收录不代表所有用途获批。

说明与适用边界

此页按所列地区、版本归档。标签内容可能更新,具体产品请核对原始来源;本站关联表示阅读线索,不表示药品与器械可兼容或可替换。

spl product data elements

QIAN LI ZHUI FENG PAIN RELIEVING Camphor, Menthol, and Methyl Salicylate ANGELICA BISERRATA ROOT ANGELICA SINENSIS ROOT CHAENOMELES LAGENARIA FRUIT CLEMATIS CHINENSIS ROOT CORYDALIS YANHUSUO TUBER GENTIANA MACROPHYLLA ROOT LAVENDER OIL MINERAL OIL SINOMENIUM ACUTUM STEM TAXILLUS CHINENSIS TOP CAMPHOR (SYNTHETIC) CAMPHOR (SYNTHETIC) MENTHOL MENTHOL METHYL SALICYLATE SALICYLIC ACID

活性成分 / Active ingredient

Active ingredients Camphor 10% Menthol 15% Methyl salicylate 48%

用途 / Purpose

Purpose External analgesic External analgesic External analgesic

适应证 / Indications and usage

Uses For the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints due to: ■ simple backache ■ arthritis ■ strains ■ bruises ■ sprains

警告 / Warnings

Warnings For external use only

禁用事项 / Do not use

Do not use ■ on wounds ■ on irritated or damaged skin

咨询医药人员 / Ask a doctor or pharmacist

Ask a doctor or pharmacist before use if you have ■ any concerns about using this product

使用中 / When using

When using this product ■ do not use otherwise than as directed ■ avoid contact with the eyes or mucous membranes ■ do not bandage tightly ■ do not apply heat to the area in the form of heating pads, hot water bottles, or lamps (doing so increases the risk of serious burns)

停用事项 / Stop use

Stop use and ask a doctor if ■ condition worsens ■ symptoms persist for more than 7 days ■ symptoms clear up and occur again within a few days ■ excessive irritation of the skin develops ■ nausea, vomiting, abdominal discomfort, diarrhea, or skin rash occurs ■ you feel actual pain or experience blistering or burning after application (it is normal to feel a warming or cooling sensation) ■ when using for pain of arthritis: ■ pain persists for more than 10 days ■ redness is present ■ in conditions affecting children under 12 years of age

不良反应 / Adverse reactions

Report any unexpected side effects from the use of this product to the FDA MedWatch Program

儿童安全 / Keep out of reach of children

Keep out of reach of children to avoid accidental poisoning. If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center right away.

用法用量原文 / Dosage and administration

Directions ■ adults and children 3 years of age and older: apply several drops and rub Into the affected area not more than 3 to 4 times daily ■ children under 3 years of age: consult your physician

储存 / Storage and handling

Other information ■ keep container tightly closed ■ store protected from light at 15 to 30 C (59 to 86 F)

辅料 / Inactive ingredients

Inactive ingredients angelica biserrata root, angelica sinensis root, chaenomeles lagenaria fruit, clematis chinensis root, corydalis yanhusuo tuber, gentiana macrophylla root, lavender oil, mineral oil, sinomenium acutum stem, and taxillus chinensis top.

questions

Questions or comments? (888) 221-3496 M-F 9 am to 5 pm ■ you may also report serious side effects to this phone number

package label principal display panel

QIAN LI ZHUI FENG PAIN RELIEVING OIL NDC 55614-690-01 EXTERNAL ANALGESIC 1.69 FL OZ (50 ML) IMAGE OF BOX

来源、版本与许可

资料类型
美国药品标签原文
版本
4 / 20251110
获取时间
2026-10-08
许可
openFDA public data; retain original label attribution. See 查看来源 and dataset source notices. Public access does not imply approval or unrestricted rights to every submitted label.
核对原始来源